TOUS TYPES DE DOCUMENTS DE VOYAGE DE NORTHWEST AIRLINES ACHETÉS SUR E-BAY OU TOUT AUTRE SITE D’ENCHÈRE EN LIGNE SERONT AUTOMATIQUEMENT FRAPPÉS DE NULLITÉ ET NE POURRONT JAMAIS** ÊTRE UTILISÉS POUR VOYAGER AVEC NORTHWEST AIRLINES.
DE PLUS, TOUS TYPES DE DOCUMENTS DE VOYAGE DE NORTHWEST AIRLINES ACHETÉS AUPRÈS DE PASSAGERS, DE CLIENTS OU DE TOUTES AUTRES PERSONNES NON AUTORISÉES À VENDRE DES DOCUMENTS DE VOYAGE DE NORTHWEST SERONT AUTOMATIQUEMENT FRAPPÉS DE NULLITÉ ET NE POURRONT JAMAIS ÊTRE UTILISÉS POUR VOYAGER AVEC NORTHWEST AIRLINES.
Northwest Airlines, Inc. interdit la vente ou la vente aux enchères de documents de voyage en échange d'argent ou de toute contrepartie valable. Si une vente ou une vente aux enchères a lieu, le document sera frappé de NULLITÉ et inutilisable. Cette interdiction comprend les transactions réalisées sur eBay.
Les ventes interdites incluent, sans y être limitées : les billets, les milles de grands voyageurs WorldPerks, les billets WorldPerks, les titres en circulation, les bons pour services divers, les billets gratuits promotionnels, les bons de tarifs par zones, les bons de dollars en moins, les bons de pourcentage en moins, les bons de compagnon, les bons de surclassement, d’autres bons de voyage promotionnels et tous les documents de voyage émis par les employés (Easywrite, cartes de compagnons, etc.). Si ces articles semblent avoir été transmis aux fins de consultation ou s’ils sont vendus ou vendus aux enchères, ils seront confisqués à l’enregistrement d’un voyage ou à tout autre moment durant le voyage du passager et AUCUN voyage en avion ne sera permis. Le passager devra acheter un billet pour continuer son déplacement ou il sera laissé en plan.
De plus, Northwest Airlines fermera le compte WorldPerks de tout contrevenant (acheteur ou vendeur) (et empêchera cette personne de joindre de nouveau WorldPerks), et confisquera les milles du compte WorldPerks d’un tel individu, d’où proviennent les milles vendus ou qu’on a tenté de vendre.
Certains bons de réduction et bons de compagnons sont transférables à la condition que les règles indiquées sur le bon permettent explicitement le transfert du document; toutefois, les bons ne sont jamais être transférables en argent, en chèque, en carte de crédit, en mandat ou en toute autre forme de paiement. Toute tentative de contourner ces règles, comme la vente d’une enveloppe contenant un bon « gratuit », sera considérée comme étant la vente d’un bon. Tout type de bon acheté ou de document acheté ailleurs qu’auprès de Northwest Airlines ou auprès d’un agent autorisé de Northwest Airlines est soumis à la confiscation.
Northwest Airlines détient le pouvoir final sur l’interprétation des ces règles. En bref, tout type de document de voyage de Northwest acheté d’un vendeur non autorisé ne sera jamais valide pour voyager. N’achetez pas ces articles, car Northwest Airlines n’est pas responsable de tout document de voyage acheté sur eBay ou ailleurs en contravention de ces règles.
Pour en savoir plus sur ces règles ou pour prendre des dispositions de voyage en ligne, consultez le site Web de premier ordre de Northwest Airlines à l’adresse suivante www.nwa.com ou appelez le service de réservations Northwest au 1(800) 225-2525.
**Northwest Airlines permet aux organisateurs de voyages et aux groupeurs autorisés de vendre aux enchères des billets achetés pour voyager avec Northwest Airlines, à la condition que les ventes réalisées ne contreviennent pas aux conditions de tout contrat existant. Rien qui n’est contenu aux présentes ne doit être interprété de manière à permettre aux organisateurs de voyages et aux groupeurs autorisés de vendre, de vendre aux enchères ou de distribuer pour toute contrepartie valable les documents suivants : milles de grands voyageurs WorldPerks de Northwest Airlines, billets WorldPerks, titres en circulation de transport, billets gratuits promotionnels, bons de tarifs par zone, bons de dollars en moins, bons de pourcentage en moins, bons de compagnons, bons de surclassement, autres bons de voyage promotionnels, documents de voyage émis par les employés (Easywrites, cartes de compagnons, etc.) et tous documents qui indiquent l'impossibilité de vente ou d'échange pour toute contrepartie valable.
