TODO TIPO DE DOCUMENTO DE VIAJE DE NORTHWEST AIRLINES COMPRADO EN E-BAY O EN OTRO SITIO DE SUBASTAS POR INTERNET SE ANULARÁ AUTOMÁTICAMENTE Y JAMÁS** SERÁ VÁLIDO PARA VIAJAR EN NORTHWEST AIRLINES.
ADEMÁS, TODO TIPO DE DOCUMENTO DE VIAJE DE NORTHWEST AIRLINES COMPRADO A PASAJEROS, CLIENTES Y OTRAS PERSONAS NO AUTORIZADAS PARA VENDER DOCUMENTOS DE VIAJE EN NORTHWEST SE ANULARÁ AUTOMÁTICAMENTE Y JAMÁS SERÁ VÁLIDO PARA VIAJAR EN NORTHWEST AIRLINES.
Northwest Airlines, Inc. prohíbe la venta o subasta en efectivo o por otra contraprestación válida de documentos relacionados con viajes. Si se produjera la venta o subasta de un documento, el mismo se ANULARÁ y no podrá utilizarse. Esta prohibición incluye las transacciones efectuadas en eBay.
Las ventas prohibidas incluyen, sin limitación, la venta de: boletos, millas de viajero frecuente de SkyMiles, boletos de SkyMiles, cupones de crédito de transporte (Transportation Credit Vouchers, TCV), órdenes de cargos misceláneos (Miscellaneous Charge Orders, MCO), boletos gratuitos promocionales, certificados de tarifas de zona, certificados de descuento, certificados de porcentaje de descuento, certificados para acompañantes, certificados de ascenso de categoría, otros certificados de viaje promocionales y todo documento de viaje originado por empleados (por ejemplo, Easywrites, pases para acompañantes, etc.). Si se comprueba que estos elementos fueron vendidos, subastados o transferidos por una contraprestación, los mismos serán confiscados cuando se realice el registro del pasajero o en cualquier otro momento durante la travesía del pasajero, NO permitiéndose el viaje. El pasajero deberá comprar un boleto para continuar su viaje o, de lo contrario, quedará varado.
Además, Northwest Airlines cerrará la cuenta SkyMiles de cualquier infractor (comprador o vendedor) e impedirá que dicha persona vuelva a asociarse a SkyMiles. Asimismo, confiscará todas las millas de la cuenta SkyMiles desde la cual se vendieron o se intentaron vender millas.
Ciertos certificados de descuento o para acompañantes son transferibles, siempre que las reglas incluidas en el mismo autoricen explícitamente su transferencia; sin embargo, los certificados nunca podrán transferirse mediante pagos con dinero en efectivo, tarjeta de crédito, giro postal o cualquier otra forma de pago. Todo intento de transgredir estas reglas, como la venta de un sobre con un certificado "gratuito", se considerará una venta del certificado. Se confiscará cualquier tipo de certificado o documento que no se haya comprado a Northwest Airlines o a un agente autorizado de Northwest Airlines.
Northwest Airlines es la autoridad final en la interpretación de estas reglas. En resumen, todo tipo de documento de viaje de Northwest comprado a un vendedor no autorizado jamás será válido para viajar. Northwest Airlines no se responsabilizará por documentos de viaje que se hayan comprado en eBay o en otro en lugar contraviniendo estas reglas.
Para obtener más información sobre estas reglas u organizar su viaje en línea, visite el sitio Web de Northwest Airlines en www.nwa.com o llame al Departamento de reservaciones de Northwest al 1-800-225-2525.
**Northwest Airlines permite a los operadores de viaje, consolidadores y mayoristas autorizados subastar boletos comprados para viajar en Northwest Airlines, siempre que estas ventas no infrinjan ninguna condición de un contrato vigente. Ninguna de las declaraciones incluidas en este documento se interpretará como una autorización para que operadores de viaje, consolidadores o mayoristas autorizados vendan, subasten o distribuyan de cualquier otro modo por una contraprestación válida los siguientes documentos: millas de viajero frecuente SkyMiles de Northwest Airlines, boletos de SkyMiles, cupones de crédito de transporte (TCV), boletos gratuitos promocionales, certificados de tarifas de zona, certificados de descuento, certificados de porcentaje de descuento, certificados para acompañantes, certificados de ascenso de categoría, otros certificados de viaje promocionales, todo documento de viaje originado por empleados (por ejemplo, Easywrites, pases para acompañantes, etc.) y cualquier otro documento en el que se indique la imposibilidad de venta o intercambio por una contraprestación válida.
